Por Miguel Angel Buonarroti
Escrito alrededor de 1534, para Cavalieri.
El sentido del primer terceto y el subsiguiente verso, es el que sigue : Así como el líquido terrestre –la lluvia— descendido puro del cielo, se hace diverso, en la savia,
Según las varias semillas que alimente, así quien siembra suspiros, lágrimas y penas sólo puede recoger llanto y dolor.
Así como en la pluma y en la tinta
vive el alto, el bajo y el mediocre estilo,
y en los mármoles la imagen vil o rica,
según tratarlos sepa nuestro ingenio;
igual, querido señor mío, en vuestro pecho
hay tanto orgullo como acto humilde;
más yo sólo lo que a mí esparecido
saco, cual mi rostro bien enseña.
Quien siembra suspiros, lágrimas y duelo,
( el humor del terrestre cielo, puro y solo,
en varias semillas se convierte en vario ),
sólo llanto y dolor obtendrá en siega;
quien mira alta beldad con daño tanto,
sacará duelo y pena acerbo y cierta.
0 Responses to “SONETO XXX”