“Una concepción muy estrecha de imitación que se otorga al arte como propósito está en el origen del grave malentendido que vemos perpetuarse hasta nuestros días. A partir de la fe de que el hombre sólo es capaz de reproducir con mayor o menor suerte la imagen de aquello que lo toca, los pintores se muestran con mucho, conciliadores en la elección de sus modelos. El error cometido fue pensar que el modelo no podía ser tomado sino del mundo exterior, o bien, solamente, que podía ser tomado. Cierto que la sensibilidad humana puede conferir al objeto de apariencia más vulgar una distinción a todas luces imprevista; pero no es menos cierto que es hacer un mediocre uso del poder mágico de la figuración en donde algunas poseerán el pequeño atributo de servir a la conservación y al refuerzo de aquello que existirá sin ello (…). La obra plástica, para responder a la necesidad de una revisión absoluta de los valores reales sobre los que hoy en día todos los espíritus concuerdan, se referirá entonces a un modelo puramente interior o no será”
(Andre Breton. “Surréalisme et la peinture”.
Traducido aquí por Martha Tappan: http://www.france.diplomatie.fr/culture/france/biblio/folio/breton/breton15.html).
en 17, Instituto de Estudios criticos
0 Responses to “El arte no es imitación: Breton”