Escrito entre 1544 y 1546. Es uno de los poemas –en general, entre los menos notables de Miguel Angel- dedicados a una enigmática mujer bella e crudele, de la que nada se sabe. Para muchos comentaristas (entre ellos Pierre Leyris, traductor de M. A. al francés) no pasa de ser un pretexto amoroso, similar al de la improbable belIa boloñesa del soneto II.
Girardi sostiene que en una primera redacción este soneto iba dirigido a un hombre, pero que al pensar en imprimirlo, lo volvió en femenino.
LIII
Por que tu gran belleza reste al mundo
en mujer más cortés y menos dura,
ruego que recoja la naturaleza
cuanto de ella vaya viniendo a menos.
y sirva para rehacer con tu sereno
y divino rostro una imagen gentil
del cielo, y tome amor cuidado perpetuo
en darle un corazón lleno de piedad y donosura.
Y sirvan además mis suspiros todos,
y mis dispersas lágrimas reunidas juntas
como don a quien ella ame de nuevo.
Quizá a quien nazca en tal hora
la piedad moverá hacia mis propias cuitas,
no perdiéndose así la gracia que ahora pierdo.
0 Responses to “Soneto LIII/Por Miguel Angel Buonarroti”