Miguel Angel Betancur

Soneto a la muerte de Vittoria Colonna.La marquesa murió el 25 de febrero de 1547

Soneto LXIV

Por Miguel Angel Buonarroti

?No es maravilla si próximo al fuego
ardo y me consumo, ahora que está apagado
por fuera, y me aflige y quema dentro,
y a ceniza poco a poco me reduce?
Veía ardiendo tan luciente el lugar
del que pendía mi grave tormento,
que sólo verlo me daba contento,
y desgarro y muerte me eran fiesta y juego.
Mas ya que del gran fuego el esplendor
que me ardía y nutría, roba el cielo,
carbón quedo en brasa y recubierto.
Y si más leña no me trae amor
que prenda llama, ni una sola pavesa
quedará de mí, todo en cenizas vuelto.

Por Oscar Del Santo



Señaló acertadamente Plotino que el desafío al que nos enfrentamos todos y cada uno de nosotros como seres humanos es el de hallarnos —al menos en este estadio de nuestra evolución— a medio camino entre los animales y los dioses. Es por ello que la naturaleza y la psicología humanas son tan complejas y que la integración de los elementos dispares que constantemente ejercen su influencia sobre nosotros (nuestro cuerpo como realidad material sujeta al paso del tiempo, la consciencia, las sensaciones, las emociones o las diversas pasiones) resulta una auténtica tarea de héroes y sólo es alcanzada por los mejores.
Quizás nadie encarnó las contradicciones propias de nuestra condición en su época como el que llegó a ser considerado, tras una vida larga y compleja y un legado artístico sin parangón, como el grande entre los grandes del Renacimiento. Me refiero, como no, a Miguel Ángel o Michelangelo, un hombre cuya influencia no sólo en la historia del Arte sino también —y aunque esto sea menos conocido por el gran público— en su filosofía hubo de ser decisiva.
En 1532, a la edad de cincuenta y siete años, el inmortal florentino se enamoró apasionadamente del joven aristócrata romano Tommaso Cavalieri, que por aquel entonces contaba veintitrés años de edad. En él quiso ver Michelangelo el epítome de la perfección masculina tanto física como espiritual que había perseguido ardientemente durante toda su vida. A diferencia de algunos de sus predecesores, que habían abusado de las periódicas cegueras amorosas del ya entrado en años maestro, Tommaso supo respetar y apreciar en su justo sentido la devoción que el artista le profesaba.
Han llegado hasta nuestros días los sonetos que el genio creador escribió a su amado, y en los que descubrimos un amor profundo y sincero que expresa de forma inequívoca los sentimientos que el “infinitamente bello” Tommaso despertaba en el de Caprese. Fueron por primera vez traducidos y publicados sin estar sometidos a la censura por el notable poeta victoriano John Addington Symonds casi 300 años después de ser concebidos por su autor:

Just as the moon owes its illumination
To the sun’s light, so I am blind until
To every part of heaven your rays will reach

Continue reading ‘Miguel Ángel: lo efímero y lo eterno’